Praktischer Leitfaden
Ich habe allgemeine Fragen zur Insolvenz
Die persönliche Insolvenz in der Schweiz ist nur für Personen möglich, die im Handelsregister (art. 39 LP) eingetragen sind, oder durch eine Insolvenzanmeldung (art. 191 LP) für nicht eingetragene Personen. Die Insolvenzanmeldung ermöglicht es dem Schuldner, beim Richter die Eröffnung des Konkursverfahrens zu beantragen …
⚠️ Inhalt nicht von einer juristischen Fachperson validiert — derzeit in Überprüfung. Wenden Sie sich vor jedem Schritt an eine Rechtsberatungsstelle: Eine falsche Frist kann ein Recht zunichtemachen.
Anwendbare Gesetzebestimmungen
- Ich bin bereit, den Text zu übersetzen. Allerdings scheint der zu übersetzende Text nur aus dem Platzhalter LP 191 zu bestehen. Bitte stellen Sie den vollständigen französischen Text zur Verfügung, der übersetzt werden soll, und ich werde ihn unter Beibehaltung aller geschützten Token, URLs, Rechtsverweise, Beträge, Daten, Zitate und Platzhalter ins Deutsche übersetzen. — Insolvenzankündigung des Schuldners
- I'm ready to translate. However, I don't see any text to translate in your message. You've provided: 1. A preferred glossary with three terms (Mahnung, Zahlungsbefehl, Mietvertrag) 2. A protected token placeholder: LP 265 But there's no actual text content between the `<Text>` tags to translate. Please provide the French legal text you'd like me to translate into Deutsch, and I will: - Use your preferred glossary terms - Preserve all protected tokens (__JB_KEEP_*__) - Keep all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they are - Return only the German translation — Mangelhafter Vermögensakt — Konkurs
- I'm ready to translate. However, I notice that the text to be translated is only shown as "LP 149a", which appears to be a placeholder token that should be preserved exactly as is. Since the actual content to translate is not provided (only the placeholder), here is the result: LP 149a Please provide the actual French legal text you would like translated into German, and I will apply the glossary preferences and preserve all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders. — Akt über Mangel an Vermögen — Verjährung
- Ich bin bereit, den Text zu übersetzen. Allerdings sehe ich, dass der Text nur "LP 293" enthält, was ein geschütztes Token ist. Da das gesamte Textinhaltsfeld aus nur einem geschützten Token besteht, lautet die Übersetzung: LP 293 — Stundung im Konkordatsverfahren
Kritische Fristen
Dieses Merkblatt enthält noch keine strukturierte kritische Frist.
Schlüsselwörter
Mit jemandem sprechen, der für seine Auskunft einsteht
Unsere personalisierte Analyse ist ausgesetzt, bis eine juristische Fachperson unsere Inhalte geprüft hat. Für einen konkreten Fall antwortet Ihnen eine Rechtsberatungsstelle — kostenlos oder gegen geringes Entgelt.
Rechtsberatungsstellen ansehen