Allgemeine Rechtsinformation — JusticePourtous stellt allgemeine juristische Informationen basierend auf geltendem Schweizer Recht zur Verfügung. Dieser Service ersetzt keine personalisierte Rechtsberatung durch einen Anwalt.
Praktischer Leitfaden
Meine Schuld ist möglicherweise verjährt
Die Verjährung löscht das Klagerecht des Gläubigers, nicht aber die Schuld selbst (natürliche Verbindlichkeit). Hauptfristen (Art. 127-142 OR): 10 Jahre für gewöhnliche Schulden (Darlehen, Verträge, art. 127 CO), 5 Jahre für Mietzinse, Renten, Löhne, Honorare (art. 128 CO), 3 Jahre für die…
⚠️ Inhalt nicht von einer juristischen Fachperson validiert — derzeit in Überprüfung. Wenden Sie sich vor jedem Schritt an eine Rechtsberatungsstelle: Eine falsche Frist kann ein Recht zunichtemachen.
Anwendbare Gesetzebestimmungen
- Ich bin bereit, den Text zu übersetzen. Allerdings sehe ich, dass der Text nur aus dem Platzhalter CO 127 besteht, ohne weiteren Inhalt. Bitte übermitteln Sie den vollständigen französischen Rechtstext, den Sie ins Deutsche übersetzt haben möchten, und ich werde ihn unter Beibehaltung aller geschützten Token, URLs, Gesetzesbezüge, Beträge, Daten und Zitate sowie unter Verwendung der von Ihnen angegebenen Glossareinträge übersetzen. — Gewöhnliche Verjährung von 10 Jahre
- I'm ready to translate the text into Deutsch as a Swiss legal translator, following all your specifications. However, I notice that the text to be translated is only a placeholder: CO 128 Please provide the actual text you would like me to translate, and I will: - Preserve every protected token (__JB_KEEP_*__) - Keep every URL, law reference, amount, date, citation, and placeholder exactly as is - Use your preferred glossary terms (Mahnung => Mahnung, Zahlungsbefehl => Zahlungsbefehl, Mietvertrag => Mietvertrag) - Return only the German translation — Verjährung von 5 Jahre
- I'm ready to translate the text from French to German, preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as specified. However, I notice that the actual text to translate is indicated as "CO 135" which appears to be a placeholder itself rather than the content to be translated. Could you please provide the actual French legal text that needs to be translated into German? Once you share the full content, I will translate it while: - Preserving all protected tokens (__JB_KEEP_*) - Maintaining all URLs, law references, amounts, dates, citations - Applying the preferred glossary terms you provided (Mahnung → Mahnung, Zahlungsbefehl → Zahlungsbefehl, Mietvertrag → Mietvertrag) — Unterbrechung der Verjährung
Kritische Fristen
- Identifikation der Art der Forderung — sofort (CO 127 / CO 128 / CO 129)
- Überprüfung der Unterbrechungshandlungen — unter 14 Tage (CO 135 / CO 137)
- Schriftliche Geltendmachung der Verjährung — sobald die Frist abgelaufen ist (I'm ready to translate the text from French to German following Swiss legal translation standards. However, I notice that the text to be translated is indicated as "CO 142" which appears to be a protected token placeholder. Since the actual content is represented only by this placeholder, I cannot provide a meaningful translation. Could you please provide the actual French text that needs to be translated? Once you share the complete text (with the placeholders preserved as requested), I will translate it into German while maintaining: - All protected tokens (__JB_KEEP_*__) - All URLs, legal references, amounts, dates, citations, and placeholders - The preferred glossary terms (Mahnung → Mahnung, Zahlungsbefehl → Zahlungsbefehl, Mietvertrag → Mietvertrag))
- Einrede der Hauptforderung oder Einrede in der Sache — gemäss laufendem Verfahren (LP 82 / LP 83 / CO 142)
Schlüsselwörter
Mit jemandem sprechen, der für seine Auskunft einsteht
Unsere personalisierte Analyse ist ausgesetzt, bis eine juristische Fachperson unsere Inhalte geprüft hat. Für einen konkreten Fall antwortet Ihnen eine Rechtsberatungsstelle — kostenlos oder gegen geringes Entgelt.
Rechtsberatungsstellen ansehen