Ich habe eine Situation, die mit folgendem zusammenhängt: Moratorium im Konkordatsverfahren

Artikel des anwendbaren Gesetzes

• I'm ready to help you translate the text into German (Deutsch), but I notice that the actual text to be translated is marked as `LP 293`, which appears to be a protected token placeholder. Please provide the actual text content that needs to be translated, and I will: 1. Translate it into German 2. Preserve all protected tokens (like `LP 293`) 3. Keep all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they are 4. Apply the preferred glossary terms: - Mahnung → Mahnung - Zahlungsbefehl → Zahlungsbefehl - Mietvertrag → Mietvertrag Please share the text to be translated. — Konkordatsstundung
• Ich bin bereit, den Text zu übersetzen. Allerdings kann ich keinen Text sehen - "LP 296" ist nur ein Platzhalter. Bitte teilen Sie mir den französischen Rechtstext mit, den Sie ins Deutsche übersetzt haben möchten, und ich werde ihn unter Beibehaltung: - aller geschützten Token (__JB_KEEP_*) - aller URLs - aller Gesetzesbezüge - aller Beträge, Daten und Zitate - der Glossarbegriffe (Mahnung, Zahlungsbefehl, Mietvertrag) übersetzen. — Gewährung des endgültigen Aufschubs
• I'm ready to translate the text into German (Deutsch) while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as specified. However, I notice that the text to be translated is shown as: LP 306 This appears to be only a protected token placeholder with no actual content to translate. Could you please provide the full text that needs to be translated into German? Once you do, I will: 1. Apply the preferred glossary you provided: - Mahnung → Mahnung - Zahlungsbefehl → Zahlungsbefehl - Mietvertrag → Mietvertrag 2. Preserve all protected tokens exactly as they appear 3. Keep all URLs, law references, amounts, dates, citations, and other placeholders unchanged 4. Return only the German translation Please share the complete text you'd like translated. — Genehmigung des Vergleichs
• Ich bitte um den Text, den ich übersetzen soll. Sie haben nur "CO 725b" angegeben, aber keinen eigentlichen Text bereitgestellt. Bitte geben Sie den französischen Rechtstext an, den ich ins Deutsche übersetzen soll. — Mitteilung an den Richter im Fall von Überschuldung

Kritische Fristen

1. Bestandsaufnahme und Sanierungsbilanz — sofort bei Feststellung der Überschuldung (CO 725b)
2. Antrag an den Konkursrichter — in den 30 Tage nach der Diagnose (LP 293 / CO 725b)
3. Einstweilige Aussetzung und Ernennung des Sachwalters — 4 Monate (vorläufiger Aufschub), verlängerbar
4. Eröffnung des Konkursverfahrens oder Genehmigung — gemäss gerichtlichem Entscheid (LP 296 / LP 306)

Schlüsselwörter

Aufschub Schuldenbereinigung I'm ready to help you translate the text into German (Deutsch), but I notice that the actual text to be translated is marked as `LP 293`, which appears to be a protected token placeholder. Please provide the actual text content that needs to be translated, and I will: 1. Translate it into German 2. Preserve all protected tokens (like `LP 293`) 3. Keep all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they are 4. Apply the preferred glossary terms: - Mahnung → Mahnung - Zahlungsbefehl → Zahlungsbefehl - Mietvertrag → Mietvertrag Please share the text to be translated. Sanierung Zahlungsunfähigkeit Kommissar