Praktischer Leitfaden
Eine nahestehende Person benötigt eine Vormundschaft
Seit 2013 sieht das Erwachsenenschutzrecht vier modulierbare Arten von Vormundschaft vor, je nach Bedarf (Art. 390-398 ZGB): (1) Beistandschaft (Unterstützung im täglichen Leben, art. 393 CC), (2) Vertretungsbeistandschaft (spezifische Rechtshandlungen, art. 394 CC), (3)…
⚠️ Inhalt nicht von einer juristischen Fachperson validiert — derzeit in Überprüfung. Wenden Sie sich vor jedem Schritt an eine Rechtsberatungsstelle: Eine falsche Frist kann ein Recht zunichtemachen.
Anwendbare Gesetzesartikel
- Ich bin bereit, den Text zu übersetzen. Bitte geben Sie mir den Text, den Sie übersetzen möchten, und ich werde ihn unter Beachtung der folgenden Vorgaben ins Deutsche übersetzen: - Alle geschützten Token (__JB_KEEP_*__) werden exakt beibehalten - Alle URLs, Gesetzesbezüge, Beträge, Daten, Zitate und Platzhalter werden exakt beibehalten - Folgende Begriffe werden wie angegeben übersetzt: - Mahnung → Mahnung - Zahlungsbefehl → Zahlungsbefehl - Mietvertrag → Mietvertrag Da der Text nur aus CC 390 besteht, ist die Übersetzung: CC 390 — Bedingungen der Vormundschaft
- I'm ready to translate the text into Deutsch while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders. However, I notice that the actual text to be translated only contains "CC 393" which is itself a protected token. Please provide the complete text that needs to be translated, and I will apply the glossary you've provided: - Mahnung => Mahnung - Zahlungsbefehl => Zahlungsbefehl - Mietvertrag => Mietvertrag — Begleitende Vormundschaft
- I'm ready to translate the text, but I notice that the actual text to be translated is only marked as "CC 398" with no content provided. Please provide the French legal text you would like me to translate into German, and I will: - Apply the preferred glossary (Mahnung => Mahnung, Zahlungsbefehl => Zahlungsbefehl, Mietvertrag => Mietvertrag) - Preserve all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly - Return only the translation — Allgemeine Vormundschaft
- I'm ready to translate the text from French to German while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders. However, I notice that the text to translate is just "CC 360", which is a protected token. Since this is a protected token, I will preserve it exactly as instructed: CC 360 If you have actual French legal text you'd like me to translate to German using the preferred glossary (Mahnung => Mahnung, Zahlungsbefehl => Zahlungsbefehl, Mietvertrag => Mietvertrag), please provide it and I'll translate it accordingly. — Auftrag wegen Handlungsunfähigkeit
Kritische Fristen
Dieses Merkblatt enthält noch keine strukturierte kritische Frist.
Schlüsselwörter
Mit jemandem sprechen, der für seine Auskunft einsteht
Unsere personalisierte Analyse ist ausgesetzt, bis eine juristische Fachperson unsere Inhalte geprüft hat. Für einen konkreten Fall antwortet Ihnen eine Rechtsberatungsstelle — kostenlos oder gegen geringes Entgelt.
Rechtsberatungsstellen ansehen