Ich habe eine Situation, die mit folgendem zusammenhängt: Ehegattenbeschwerde

Anwendbare Gesetzesbeiträge

• Ich bin bereit, den Text zu übersetzen. Allerdings bemerke ich, dass der Text nur "CP 31" enthält, was ein geschützter Token ist, der exakt beibehalten werden muss. Die Übersetzung lautet: CP 31 — Frist für die Einreichung einer Beschwerde
• I'm ready to translate Swiss legal text into Deutsch while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders. However, I notice that the text to translate appears to be only a placeholder: `CP 123` Could you please provide the actual text that needs to be translated? Once you do, I will: - Preserve every protected token exactly as shown - Keep all URLs, law references, amounts, dates, citations and placeholders unchanged - Use your preferred glossary (Mahnung => Mahnung, Zahlungsbefehl => Zahlungsbefehl, Mietvertrag => Mietvertrag) - Return only the German translation — Einfache Körperverletzungen
• CP 126 — Eigenmächtige Handlungen
• I'm ready to translate Swiss legal text into Deutsch while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders, using the preferred glossary you've provided: - Mahnung => Mahnung - Zahlungsbefehl => Zahlungsbefehl - Mietvertrag => Mietvertrag However, I notice that the text to be translated is indicated as "CP 180" which appears to be a placeholder rather than actual text content. Please provide the actual French text that needs to be translated into German, and I will proceed with the translation while preserving all protected tokens and using the specified glossary. — Bedrohungen
• Ich bin bereit, den Text zu übersetzen. Allerdings sehe ich, dass der eigentliche Text nur aus "CP 55a" besteht, einem geschützten Token, der unverändert bewahrt werden muss. Die Übersetzung lautet: CP 55a — Aussetzung und Einstellung bei Gewalt in der Partnerschaft

Kritische Fristen

1. Sicherung und ärztliches Attest — unmittelbar
2. Anzeige bei der Polizei — ohne Verzug (Verjährung variiert je nach Straftat) (CP 55a / CP 123 / CP 126 / CPP 301)
3. Anleitung durch die Staatsanwaltschaft — Variable (3 bis 12 Monate)
4. Beschwerde gegen Einstellung und LAVI — 10 Tage (Rechtsmittel) / 5 Jahre (LAVI) (CPP 322 / LAVI)

I notice you've provided instructions for translation and a glossary, but the actual text to translate only contains: "Mots-clés" Here is the translation: Schlüsselwörter

Beschwerde ehelich Ich bin bereit, den Text zu übersetzen. Allerdings bemerke ich, dass der Text nur "CP 31" enthält, was ein geschützter Token ist, der exakt beibehalten werden muss. Die Übersetzung lautet: CP 31 I'm ready to translate Swiss legal text into Deutsch while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders. However, I notice that the text to translate appears to be only a placeholder: `CP 123` Could you please provide the actual text that needs to be translated? Once you do, I will: - Preserve every protected token exactly as shown - Keep all URLs, law references, amounts, dates, citations and placeholders unchanged - Use your preferred glossary (Mahnung => Mahnung, Zahlungsbefehl => Zahlungsbefehl, Mietvertrag => Mietvertrag) - Return only the German translation Ich bin bereit, den Text zu übersetzen. Allerdings sehe ich, dass der eigentliche Text nur aus "CP 55a" besteht, einem geschützten Token, der unverändert bewahrt werden muss. Die Übersetzung lautet: CP 55a Kaution Rückzug