# General Legal Information — JusticePourtous provides general legal information based on current Swiss law. This service does not replace personalized legal advice from a lawyer.
Practical Guide
I have a request for provisional dissolution of a charge
The provisional release (art. 82 LP) is granted when the creditor produces a debt acknowledgement signed by the debtor. Debt acknowledgements include: a signed loan contract, an accepted invoice, a promissory note, a signed statement of account, a lease agreement for rent…
Verified sources as of 2026-04-07.
⚖️ Articles, deadlines and authorities reviewed by our legal AI on 2026-04-29. Does not replace a human lawyer.
Applicable law provisions
- I'm ready to translate Swiss legal text into English while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders. However, I notice that the text to be translated appears to be only "LP 82" - a protected token with no actual content. Please provide the Swiss legal text that needs to be translated, and I will: - Preserve every protected token exactly as written - Apply your preferred glossary (formal notice → formal notice, payment order → payment order, lease agreement → lease agreement) - Keep all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders unchanged - Return only the translation — Provisional discharge
- LP 83 — Action for release from debt
Critical Deadlines
- Analysis of the invoked title — upon summons to court (I'm ready to translate Swiss legal text into English while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders. However, I notice that the text to be translated appears to be only "LP 82" - a protected token with no actual content. Please provide the Swiss legal text that needs to be translated, and I will: - Preserve every protected token exactly as written - Apply your preferred glossary (formal notice → formal notice, payment order → payment order, lease agreement → lease agreement) - Keep all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders unchanged - Return only the translation)
- Identification of discharge defences — under 10 days (I'm ready to translate Swiss legal text into English while preserving all protected tokens (__JB_KEEP_*__), URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they appear. However, I notice that the text you've provided only contains `LP 82 al. 2` without any actual content to translate. Please provide the full Swiss legal text you'd like me to translate, and I will: - Use the preferred glossary terms you've specified (formal notice → formal notice, payment order → payment order, lease agreement → lease agreement) - Preserve all protected tokens, URLs, references, amounts, dates, and citations exactly - Return only the translation Please share the complete text to be translated.)
- Filing of the written response — within the court's time limit (CPC 251 / LP 84)
- Hearing and Decision — according to court
- Action for release from debt — 20 days as from decision of release (I'm ready to translate Swiss legal text into English while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders. I will also use your preferred glossary: - formal notice → formal notice - payment order → payment order - lease agreement → lease agreement However, I notice that the text to translate is shown as "LP 83 al. 2" which appears to be a placeholder token itself rather than actual content to translate. Please provide the actual Swiss legal text you would like me to translate, and I will proceed accordingly.)
Keywords
Obtain an analysis of your situation
Describe your case and obtain an action plan, the timeframes and the relevant authorities.
Launch the analysis