Practical Guide
I have a situation related to: Unworthiness
Unworthiness (art. 540 CC) deprives an heir or legatee of all rights in the succession by operation of law. Four grounds for unworthiness are provided for: (1) having, intentionally and without right, caused or attempted to cause the death of the deceased; (2) having, intentionally and without right, placed the… The translation appears accurate and requires no revision. All protected tokens, legal terminology, and structural elements have been properly preserved.
⚠️ Content not validated by a human lawyer — under revalidation. Check with a legal help desk before acting: a wrong deadline can destroy a right.
Applicable legal provisions
- I'm ready to translate your Swiss legal text into English. However, I notice that the text you've provided contains only a placeholder: `CC 540` Please provide the actual text you would like me to translate, and I will: - Translate it into English - Preserve all protected tokens (like `CC 540`, etc.) - Preserve all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly - Apply your preferred glossary: - formal notice → formal notice - payment order → payment order - lease agreement → lease agreement Please share the complete text to be translated. — Unworthiness — causes
- I'm ready to translate Swiss legal text into English. However, I notice that the text you've provided only contains a placeholder token (CC 541) with no actual content to translate. Please provide the Swiss legal text you would like me to translate, and I will: - Preserve every protected token (__JB_KEEP_*__) - Preserve every URL, law reference, amount, date, citation and placeholder exactly - Use the preferred glossary terms you've specified (formal notice => formal notice, payment order => payment order, lease agreement => lease agreement) - Return only the translation Once you provide the text, I'll proceed with the translation. — Effects — representation of the unworthy
- I'm ready to translate Swiss legal text into English. However, I notice that the text to be translated is only a placeholder: "CC 542" This appears to be a protected token rather than actual content. Could you please provide the actual Swiss legal text you would like me to translate? Once you do, I will: - Preserve every protected token (__JB_KEEP_*__) - Keep all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they appear - Use the preferred glossary you've provided: - formal notice => formal notice - payment order => payment order - lease agreement => lease agreement - Return only the translation Please share the text you need translated. — Capacity of the successor — decisive moment
# Critical Deadlines
This sheet does not yet contain any structured critical deadline.
Keywords
Talk to someone who stands behind what they tell you
Our personalised analysis is suspended until a human lawyer has validated our content. For a real case, a legal help desk will answer you — free or low-cost.
See legal help desks