General Legal Information — JusticePourtous provides general legal information based on current Swiss law. This service does not replace personalized legal advice from an attorney.
Practical Guide
I have a situation related to: Succession pact
The succession pact (art. 494-497 CC) is a contract concluded between the future deceased (de cujus) and one or more partners (heirs or third parties) that regulates during his lifetime the devolution of the succession or certain assets. Unlike the will (unilaterally revocable), the pact… The translation is accurate and complete.)
⚠️ Content not validated by a human lawyer — under revalidation. Check with a legal help desk before acting: a wrong deadline can destroy a right.
Applicable legal provisions
- I'm ready to translate the text from French to English, following your preferred glossary and preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders. However, I notice that the text to translate only contains `CC 494`, which is a protected token placeholder. Please provide the actual French text you would like me to translate. — Succession Pact — Institution of Heir or Bequest
- I'm ready to translate Swiss legal documents from French to English, following your preferred glossary: - formal notice => formal notice - payment order => payment order - lease agreement => lease agreement However, I notice that the text to translate only contains "CC 495", which appears to be a placeholder or protected token without actual content. Please provide the actual Swiss legal text you'd like me to translate, and I will: 1. Preserve all protected tokens (__JB_KEEP_*__) 2. Preserve all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they appear 3. Apply your preferred glossary 4. Return only the English translation — Renunciation Agreement
- I'm ready to translate Swiss legal text from French to English while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they appear. I have noted your preferred glossary: - formal notice => formal notice - payment order => payment order - lease agreement => lease agreement However, the text to translate appears to be missing. Please provide the text marked as CC 497 or the actual content you would like me to translate. — Renunciation of the creditors of the renouncing party
- I'm ready to translate Swiss legal text into English while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders. I have noted your preferred glossary: - formal notice => formal notice - payment order => payment order - lease agreement => lease agreement However, the text you've provided only contains "CC 512" which is a protected token that should be preserved as-is. Please provide the actual text you would like me to translate, and I will translate it while keeping all protected tokens and the other elements intact. — # Form of the Succession Pact
# Critical Deadlines
This sheet does not yet contain any structured critical deadline.
Keywords
Talk to someone who stands behind what they tell you
Our personalised analysis is suspended until a human lawyer has validated our content. For a real case, a legal help desk will answer you — free or low-cost.
See legal help desks