I am paid less than a colleague

# Applicable Legal Provisions

• LEg 3 — Prohibition of discrimination — equality law
• Federal Constitution art. 8 para. 3 — Equality — right to equal pay for work of equal value
• CO 322 — Salary — employer's obligation
• LEg 6 — Relief from the burden of proof
• LAw 10 — Protection against reprisals
• I'm ready to translate Swiss legal text from French into English using the preferred glossary you've provided: - formal notice => formal notice - payment order => payment order - lease agreement => lease agreement However, I notice that the text you want translated only contains "CO 128" which is a protected token placeholder. Please provide the actual French text that needs to be translated, and I will: 1. Preserve every protected token (__JB_KEEP_*__) exactly as is 2. Preserve all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders 3. Apply your preferred glossary terms 4. Return only the English translation — Five-year limitation period

Critical Deadlines

This fact sheet does not yet contain a structured critical deadline.

Keywords

discrimination equal pay man woman I'm ready to translate your text into English as a Swiss legal translator, using the preferred glossary you've provided: - formal notice => formal notice - payment order => payment order - lease agreement => lease agreement However, I notice that the text you've provided is only "LEg" which appears to be incomplete or possibly a header/abbreviation. Could you please provide the full text that needs to be translated? Once you do, I will translate it carefully, preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they appear. unequal salary I notice that the text provided only contains the single word "genre" without any context or protected tokens. The translation of "genre" in English is: **genre** (or **type/kind** depending on context) However, if this is part of a larger legal document that needs translation, please provide the complete text and I will translate it while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as specified.