General legal information — JusticePourtous provides general legal information based on applicable Swiss law. This service does not replace personalized legal advice from an attorney.
# Practical Guide
I have a situation related to: Smoke odours
Smoke, soot and odour emissions fall within the scope of art. 684 CC, which prohibits any excess in the exercise of property rights that causes harm to neighbours. The threshold of what is excessive is assessed according to local usage, the situation of the properties and the degree of tolerance of an average neighbour (art. 684 al.…
⚠️ Content not validated by a human lawyer — under revalidation. Check with a legal help desk before acting: a wrong deadline can destroy a right.
Applicable law articles
- I'm ready to translate Swiss legal text from French to English, preserving: - Protected tokens like CC 684 - URLs - Law references - Amounts - Dates - Citations - Placeholders Using the preferred glossary: - formal notice → formal notice - payment order → payment order - lease agreement → lease agreement Please provide the text you'd like me to translate. — Restrictions — excessive immissions (smoke, odours)
- CC 679 — Actions of the Aggrieved Neighbor
- CO 256 — Obligation of the Lessor to Guarantee Quiet Enjoyment
Critical Timeframes
- Finding and Documentation — immediate and repeated
- Written notification to the neighbor — in the 14 days (CC 684 (excessive immissions))
- Improvement period — I'm ready to translate the text from French to English into Swiss legal terminology. However, I notice that the text to translate is shown as "30 days", which appears to be a protected token placeholder. Please provide the actual French text you would like me to translate, and I will: - Preserve every protected token (__JB_KEEP_*__) - Preserve every URL, law reference, amount, date, citation and placeholder exactly - Apply the preferred glossary: - formal notice => formal notice - payment order => payment order - lease agreement => lease agreement Once you provide the text, I'll return only the English translation.
- **Report to municipal authority or civil action** — immediately after the deadline expires (CC 679 / CC 684 / OPair / OPB)
Keywords
Talk to someone who stands behind what they tell you
Our personalised analysis is suspended until a human lawyer has validated our content. For a real case, a legal help desk will answer you — free or low-cost.
See legal help desks