I appreciate your message, but the text you've provided to translate is just one word: "Quitter" Here is the translation: Andarsene (or "Abbandonare" / "Lasciare" depending on context) Could you please provide the full text that needs to be translated? I'm ready to apply your preferred glossary terms (diffida => diffida, precetto esecutivo => precetto esecutivo, contratto di locazione => contratto di locazione) and preserve all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as requested. — uscita rapida
Informazioni legali generali — JusticePourtous fornisce informazioni giuridiche generali basate sul diritto svizzero vigente. Questo servizio non sostituisce una consulenza legale personalizzata.

Guida pratica

Desidero mantenere due nazionalità

La Svizzera autorizza la doppia nazionalità dal 1992. Un cittadino svizzero che acquista una nazionalità straniera non perde la nazionalità svizzera (art. 7 LN). Inversamente, uno straniero che si naturalizza svizzero non è tenuto a rinunciare alla sua nazionalità d'origine — ciò dipende dal diritto dell'altro paese.…

Fonti verificate il 2026-04-07.

Articoli di legge applicabili

Termini critici

  1. Verifica delle norme nei due Statiimmediato
  2. Annunzio all'ufficio dello stato civilenel 30 giorni (LN 7 / Cst. 37)
  3. Aggiornamento dei documenti60 a 90 giorni
  4. Ricorso presso l'autorità competentesecondo il diritto nazionale applicabile (Cst. 37 / eventuale convenzione bilaterale)

Parole chiave

doppio nazionalità binazionale obbligo militare

Ottenere un'analisi della vostra situazione

Descrivete il vostro caso e ottenete un piano d'azione, i termini e le autorità competenti.

Avviare l'analisi