Informazioni giuridiche generali — JusticePourtous fornisce informazioni legali generali basate sulla legge svizzera vigente. Questo servizio non sostituisce una consulenza legale personalizzata da parte di un avvocato.
Guida pratica
Un bene donato deve tornare al donatore
Il diritto di ritorno (art. 249 CO per le donazioni, art. 636 CC per gli anticipi di eredità) permette al donante di recuperare il bene donato se il donatario premuore senza discendenti. Il diritto di ritorno legale (art. 249 CO) è automatico per le donazioni: se il donatario muore prima del…
⚠️ Contenuto non validato da un giurista — in fase di riconvalida. Si rivolga a un servizio di consulenza giuridica prima di agire: un termine sbagliato può far perdere un diritto.
Articoli di legge applicabili
- I'm ready to translate the text into Italian. However, I notice that the text to be translated is just a placeholder: `CO 249` Since this is a protected token that must be preserved exactly as it appears, here is the result: CO 249 Please provide the actual text you would like me to translate, and I will apply the glossary terms you've specified (diffida => diffida, precetto esecutivo => precetto esecutivo, contratto di locazione => contratto di locazione) while preserving all protected tokens, URLs, legal references, amounts, dates, citations, and other placeholders. — Diritto di ritorno del donante
- I'm ready to help, but I notice that the text to translate appears to be empty or only contains a placeholder (CC 626). Could you please provide the actual text that needs to be translated into Italian? Once you share the full content, I'll translate it while: - Preserving all protected tokens (__JB_KEEP_*__) - Keeping all URLs, legal references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they are - Using the preferred glossary you provided (diffida → diffida, precetto esecutivo → precetto esecutivo, contratto di locazione → contratto di locazione) — Rapporto sulle liberalità
- I'm ready to translate the text from French to Italian as a Swiss legal translator, preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as specified. However, I notice that the text you want me to translate is "CC 636" - which appears to be a protected token that should be preserved exactly. **Translation:** CC 636 If you have additional text content (beyond the protected token) that needs to be translated, please provide it and I will translate it while maintaining your preferred glossary terms and all protected elements. — Norme sul rapporto — avanzi di successione
Termini critici
- Documentazione della donazione — immediato sin dall'apertura della successione o premorienza del donatario
- Notificazione agli eredi del donatario — nella 90 giorni dal momento della conoscenza dei fatti (CO 249 / CC 626 / CC 636)
- Termine per la risposta bonaria — 30 giorni
- Azione di restituzione davanti al tribunale — 1 anno dal momento della conoscenza dei fatti (analogia CO 67) (CO 249 / CC 626)
Parole chiave
Parlare con qualcuno che risponde di ciò che dice
La nostra analisi personalizzata è sospesa finché un giurista non avrà convalidato i contenuti. Per un caso reale, un servizio di consulenza giuridica le risponderà — gratuitamente o a prezzo modico.
Vedere i servizi di consulenza