Un bene donato deve tornare al donatore

Articoli di legge applicabili

• I'm ready to translate the text into Italian. However, I notice that the text to be translated is just a placeholder: `CO 249` Since this is a protected token that must be preserved exactly as it appears, here is the result: CO 249 Please provide the actual text you would like me to translate, and I will apply the glossary terms you've specified (diffida => diffida, precetto esecutivo => precetto esecutivo, contratto di locazione => contratto di locazione) while preserving all protected tokens, URLs, legal references, amounts, dates, citations, and other placeholders. — Diritto di ritorno del donante
• I'm ready to help, but I notice that the text to translate appears to be empty or only contains a placeholder (CC 626). Could you please provide the actual text that needs to be translated into Italian? Once you share the full content, I'll translate it while: - Preserving all protected tokens (__JB_KEEP_*__) - Keeping all URLs, legal references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they are - Using the preferred glossary you provided (diffida → diffida, precetto esecutivo → precetto esecutivo, contratto di locazione → contratto di locazione) — Rapporto sulle liberalità
• I'm ready to translate the text from French to Italian as a Swiss legal translator, preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as specified. However, I notice that the text you want me to translate is "CC 636" - which appears to be a protected token that should be preserved exactly. **Translation:** CC 636 If you have additional text content (beyond the protected token) that needs to be translated, please provide it and I will translate it while maintaining your preferred glossary terms and all protected elements. — Norme sul rapporto — avanzi di successione

Termini critici

1. Documentazione della donazione — immediato sin dall'apertura della successione o premorienza del donatario
2. Notificazione agli eredi del donatario — nella 90 giorni dal momento della conoscenza dei fatti (CO 249 / CC 626 / CC 636)
3. Termine per la risposta bonaria — 30 giorni
4. Azione di restituzione davanti al tribunale — 1 anno dal momento della conoscenza dei fatti (analogia CO 67) (CO 249 / CC 626)

Parole chiave

diritto ritorno donazione successione restituzione