Informazioni giuridiche generali — JusticePourtous fornisce informazioni giuridiche generali basate sul diritto svizzero vigente. Questo servizio non sostituisce una consulenza legale personalizzata da parte di un avvocato.
Guida pratica
Ho una situazione legata a: Rimborso aiuto
L'assistenza sociale può essere oggetto di rimborso in tre ipotesi principali: (1) percezione indebita (dichiarazioni false, patrimonio non dichiarato) — rimborso totale con interessi; (2) ritorno a migliore fortuna (art. 329 CC e leggi cantonali): l'ex beneficiario divenuto solvibile…
Fonti verificate il 2026-04-07.
⚖️ Articoli, termini e autorità revisionati dalla nostra IA giuridica il 2026-04-29. Non sostituisce un avvocato umano.
Articoli di legge applicabili
- I'm ready to help with the translation. However, I notice that the text to be translated contains only the placeholder "CC 328" with no actual content. Please provide the full text that needs to be translated into Italian, and I will: - Preserve the protected token CC 328 - Apply the glossary terms you've specified (diffida → diffida, precetto esecutivo → precetto esecutivo, contratto di locazione → contratto di locazione) - Preserve all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they appear Once you provide the text, I'll deliver the translation immediately. — Obbligo di mantenimento tra genitori
- I'm ready to translate the text from French to Italian as a Swiss legal translator, preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they appear. However, the text to be translated shows only "CC 329" which is a protected token placeholder. Since there is only a protected token with no other content, the translation is: CC 329 Please provide the complete text you would like me to translate, and I will apply the preferred glossary terms you've specified (diffida => diffida, precetto esecutivo => precetto esecutivo, contratto di locazione => contratto di locazione) along with all other Swiss legal translation standards. — Azione per gli alimenti
- LASV (VD) — Legge sull'azione sociale vodese
- LIASI (GE) — Legge sull'inserimento e l'aiuto sociale GE
- CP 148a — Ottenimento illecito di prestazioni sociali
Termini critici
- Esame dettagliato della decisione — immediato al ricevimento
- Opposizione scritta al servizio sociale — 30 giorni dalla notificazione (termine cantonale) (LASV (VD) / LIASI (GE) / CC 328)
- Decisione sull'opposizione — 60 a 90 giorni secondo cantone
- Ricorso al tribunale cantonale assicurativo o amministrativo — 30 giorni a partire dalla notifica della decisione su opposizione (legge cantonale di procedura amministrativa)
Parole chiave
Ottenere un'analisi della vostra situazione
Descrivete il vostro caso e ottenete un piano d'azione, i termini e le autorità competenti.
Avviare l'analisi