Informazioni giuridiche generali — JusticePourtous fornisce informazioni giuridiche generali basate sulla legislazione svizzera vigente. Questo servizio non sostituisce una consulenza legale personalizzata di un avvocato.
Guida pratica
Mi si accusa di violazione del segreto professionale
Il lavoratore ha un obbligo legale di fedeltà e discrezione (art. 321a CO). Non deve rivelare i segreti di fabbricazione o commerciali di cui è a conoscenza durante la durata del contratto. Questo obbligo sussiste anche dopo la fine del contratto per i segreti di fabbricazione (art. 321a al. 4 CO). La…
⚠️ Contenuto non validato da un giurista — in fase di riconvalida. Si rivolga a un servizio di consulenza giuridica prima di agire: un termine sbagliato può far perdere un diritto.
Articoli di legge applicabili
- I'm ready to translate the text, but I notice that the actual text to be translated is marked as `CO 321a`, which appears to be a protected token placeholder rather than actual content. Could you please provide the actual text that needs to be translated into Italian? Once you provide the content, I will: 1. Preserve every protected token (__JB_KEEP_*__) 2. Keep all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they are 3. Apply the preferred glossary you've provided (diffida → diffida, precetto esecutivo → precetto esecutivo, contratto di locazione → contratto di locazione) 4. Return only the translation in Italian — Obbligo di diligenza e fedeltà
- CO 321e — Responsabilità del lavoratore
- I'm ready to translate the text into Italian while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders, using the preferred glossary you've provided: - diffida => diffida - precetto esecutivo => precetto esecutivo - contratto di locazione => contratto di locazione However, I notice that the text you provided only contains `CP 162`, which is a protected token placeholder. Since there is no actual French text to translate, I can only return the protected token as is: CP 162 Please provide the complete French text you would like me to translate into Italian. — Violazione del segreto di fabbricazione
Termini critici
- Identificazione delle informazioni protette — immediato
- Diffida di cessare o di rispettare — nella 14 giorni seguente alla scoperta (CO 321a / CO 321e)
- Termine per cessare/riparare — 30 giorni
- Azione civile e querela penale — 3 anni per azione civile (CO 60); 3 mesi per querela penale (CO 321e / CP 162)
Parole chiave
Parlare con qualcuno che risponde di ciò che dice
La nostra analisi personalizzata è sospesa finché un giurista non avrà convalidato i contenuti. Per un caso reale, un servizio di consulenza giuridica le risponderà — gratuitamente o a prezzo modico.
Vedere i servizi di consulenza