# Informazioni giuridiche generali — JusticePourtous fornisce informazioni legali generali basate sul diritto svizzero vigente. Questo servizio non sostituisce una consulenza legale personalizzata da parte di un avvocato.
Guida pratica
Voglio presentare un reclamo penale
⚠️ TERMINE PER QUERELA 3 mesi PERENTORIO (art. 31 CP) — per i reati perseguibili su querela esclusivamente. Decorre dalla conoscenza dell'autore. Trascorso questo termine, querela inammissibile. La querela penale per violenza si deposita presso la polizia o il Ministero pubblico (art. 304 CPP).…
Fonti verificate il 2026-04-07.
⚖️ Articoli, termini e autorità revisionati dalla nostra IA legale il 2026-04-29. Non sostituisce un avvocato umano.
Articoli di legge applicabili
- I'm ready to translate the Swiss legal text into Italian, preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations and placeholders exactly as they appear. However, I notice that the text to translate appears to be only "CPP 304" - which is a protected token placeholder with no actual content to translate. Could you please provide the actual Swiss legal text that needs to be translated into Italian? Once you provide the complete text, I'll translate it while: - Preserving every protected token (__JB_KEEP_*__) - Keeping all URLs, law references, amounts, dates, and citations unchanged - Using the preferred glossary terms: - diffida → diffida - precetto esecutivo → precetto esecutivo - contratto di locazione → contratto di locazione — Deposito di denuncia / segnalazione
- CP 31 — Termine di reclamo (3 mesi)
- I'm ready to translate Swiss legal text into Italian while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they appear. I will also use the preferred glossary you've provided (diffida => diffida, precetto esecutivo => precetto esecutivo, contratto di locazione => contratto di locazione). However, I notice that the text to translate shows only "CP 123" with no actual content. Please provide the complete text you would like me to translate, and I will proceed with the translation. — Lesioni corporali semplici
- CP 189-190 — Costrizione sessuale e stupro
Termini critici
Questa scheda non contiene ancora un termine critico strutturato.
Parole chiave
Ottenere un'analisi della vostra situazione
Descrivi il tuo caso e ottieni un piano d'azione, i termini e le autorità utili.
Avviare l'analisi