Ho una situazione legata a: Reclamo coniugale

Articoli di legge applicabili

• CP 31 — Termine per presentare denuncia
• I'm ready to translate Swiss legal text into Italian while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they appear. I will also use the preferred glossary you've provided (diffida => diffida, precetto esecutivo => precetto esecutivo, contratto di locazione => contratto di locazione). However, I notice that the text to translate shows only "CP 123" with no actual content. Please provide the complete text you would like me to translate, and I will proceed with the translation. — Lesioni corporali semplici
• I'm ready to provide a translation following your instructions. However, I notice that the text to translate contains only "CP 126" which is a protected token placeholder. Since you've specified that I should preserve every protected token exactly, the translation would be: CP 126 If you have actual content you'd like translated (with or without protected tokens), please provide the full text and I'll translate it accordingly while: - Preserving all protected tokens (__JB_KEEP_*__) - Preserving all URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders - Using the preferred glossary terms (diffida, precetto esecutivo, contratto di locazione) — Vie di fatto
• I notice that the text to translate is marked as "CP 180", which is a protected token that must be preserved exactly as is. Since the only content in the text is the protected token itself, the translation is: CP 180 — Minacce
• CP 55a — Sospensione e archiviazione in caso di violenza domestica

Termini critici

1. Messa in sicurezza e certificato medico — immediato
2. Presentazione di denuncia alla polizia — senza indugio (prescrizione variabile secondo infrazione) (CP 55a / CP 123 / CP 126 / CPP 301)
3. Istruzione da parte del pubblico ministero — variabile (3 a 12 mesi)
4. Ricorso contro l'archiviazione e LAVI — 10 giorni (ricorso) / 5 anni (LAVI) (CPP 322 / LAVI)

Parole chiave

reclamo coniugale CP 31 I'm ready to translate Swiss legal text into Italian while preserving all protected tokens, URLs, law references, amounts, dates, citations, and placeholders exactly as they appear. I will also use the preferred glossary you've provided (diffida => diffida, precetto esecutivo => precetto esecutivo, contratto di locazione => contratto di locazione). However, I notice that the text to translate shows only "CP 123" with no actual content. Please provide the complete text you would like me to translate, and I will proceed with the translation. CP 55a deposito recesso